Whether it's tabletop or going hilariously bananas, these games and puzzles will have everyone invested.